UN NOUVEAU PARADIGME POUR L'ORIGINE DES LANGUES CELTIQUES

Un des aspects dans lequel le travail archéologique récent a changé notre manière de penser concernant l’origine des langues celtes est que nous pouvons voir cette longue continuité dans la culture archéologique. Cela impliquerait aussi une longue continuité pour le langage dans les régions atlantiques de l’Europe occidentale. Cela remonte à l’âge de fer préromain quand les gens savaient que les langues celtes s’étaient répandues dans l’Europe occidentale, en Grande Bretagne, Irlande, et dans la Péninsule Ibérique occidentale. Mais cela remonte même à des périodes antérieures, à l’âge du bronze. Nous voyons que cette continuité culturelle remonte à la période mégalithique, période des grands cromlechs et menhirs qui caractérise la région atlantique. Ainsi cela nous amène en arrière à une période dans laquelle on suppose qu’ils existaient sur place des langues non indoeuropéennes en contact avec la langue indoeuropéenne qui se convertit en celte. Tout cela signifie qu’il nous faut réécrire l’histoire du contact entre le celte et le basque. Nous avons toujours su qu’il y eut un contact entre le celte et le basque, mais maintenant il semble que cela remonte à plus loin, à 1000 ans av JC, vers l’âge du bronze et peut-être même avant. Ainsi, je crois que nous avons beaucoup à apprendre les uns des autres en étudiant ce processus de longue continuité culturelle dans les régions Atlantiques de l’Europe. Je pense qu’avec le temps nous allons écrire un type de préhistoire différent qui va impacter aussi bien l’étude de l’origine du celte et la région basque que la langue basque. Je représente ici le Centre d’Etudes Avancées Galloises et Celtiques de l’Université du Pays de Galles. (Esta última frase se repite en galés). Je m’appelle John Koch, je suis ici pour participer au congrès Atlantiar organisé par Jauzarrea. Je profite des échanges avec les autres experts dont les récentes recherches portent leurs fruits et ont des implications pour l’histoire culturelle de toute époque de cette région basque. Vous m’en trouvez très heureux.