NUESTRO ATUENDO PARA LOUISBOURG

LOS TRAJES REALIZADOS POR MARITZULI KONPAINIA DE BIARRITZ

Claude Iruretagoyena y Jon Olazcuaga (Maritzuli Konpainia) son dantzaris, coreógrafos, investigadores, diseñadores y sastres. Nos beneficiamos de su conocimiento y de su oficio gracias a la acertada indicación de Ane Albisu –otra autoridad sobre el atuendo vasco– para contactar con Claude.

El impacto que causó nuestro atuendo el primer día que llevamos toda nuestra ropa de época a la Fortaleza fué épico. Quedaron todos maravillados por la estética y por la riqueza de detalles en cada una de las piezas. Y nosotras muy orgullosas.

Diseños de Claude Iruretagoyena ©.

                        Amets con chaqueta de abrigo.                          Mirari con corpiño en hilo blanco.                      Amets con corpiño de barbas de ballena.          Mirari con chaqueta de abrigo.                                              

Claude, además envió esta descripción complementaria para el equipo de Parks Canada, para disponer de cualquier explicación que hubiera que aportar sobre estos vestidos vascos. Ya que han sido realizados con estricto rigor en base a descripciones de textos y de ilustraciones de la época, de la zona de Baiona y los alrededores del litoral de Lapurdi.

Está muy claro que estos trajes proyectan con nitidez una identidad que todos notan. Y lo sabemos bien por la experiencia tras atender a tanto visitante. Seguramente nunca unos trajes vascos habrán sido apreciados por tantas personas, de los miles que pasan por DesRoches.